Een ander voorbeeld waarin Google goochelt met titels staat hieronder. Hier laat Google de eerste letter van de titel weg, terwijl die wel correct in de broncode staat vermeld. In dit geval erg pijnlijk, omdat het woord ‘Lego’ wordt geamputeerd tot ‘ego’. De reden hiervoor zou kunnen liggen in het feit dat de makers hebben gekozen voor een ‘bewegende titel’ en dat Google hier niet goed mee om kan gaan. Overigens doen Bing en Yahoo het in dit specifieke geval beter, zij laten wel gewoon het volledige woord zien. Wel breken ze de titel af of laten een deel weg, omdat de titel langer is dan de gebruikelijke ca. 70 karakters.

Het is altijd leuk om zulke ‘afwijkingen’ te onderzoeken, al blijft het vaak gissen naar de exacte oorzaken. We zijn natuurlijk altijd benieuwd naar meer van dit soort ‘Goocheltrucs’!

UPDATE 10-11-2009:
Vandaag is er een video van Matt Cutts van Google verschenen waarin hij inderdaad toelicht dat Google tegenwoordig ook titels kan aanpassen om de relevantie te verhogen! Zie de video hieronder.